Keine exakte Übersetzung gefunden für تعليم مقارن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعليم مقارن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle aimerait savoir quelles sont les prestations offertes en matière de santé et d'éducation aux femmes vivant en milieu rural et si elles sont les mêmes que celles offertes dans les zones urbaines.
    وأعربت عن رغبتها في معرفة الخدمات المتاحة لنساء الأرياف في مجالي الصحة والتعليم مقارنة بالخدمات المتاحة في المدن.
  • En 2003, 27 % des femmes qui travaillent comptaient 16 années de scolarité ou davantage, contre 23 % dans le cas des hommes.
    وفي عام 2003 كذلك، كانت نسبة 27 في المائة من النساء بالقوى العاملة قد قضت 16 عاما بالتعليم، بالمقارنة بـ 23 في المائة من الرجال.
  • Le chômage des jeunes est en hausse, les possibilités d'éducation insignifiantes, comparées à celles offertes dans les zones métropolitaines, et les structures de loisir sont souvent considérablement sous-développées.
    وتتصاعد البطالة بين الشباب، وتتناقص فرص التعليم مقارنة بالفرص المتوفرة في المناطق الحضرية، والمرافق الترفيهية في أغلب الأحيان متخلفة بقدر كبير.
  • Il n'a pas été effectué d'étude sur l'accès des femmes à l'éducation par rapport aux hommes, mais il est indéniable que beaucoup de filles se livrent au travail domestique plutôt que d'aller à l'école.
    وأضافت أنه ليست هناك أي دراسات عن حصول المرأة على التعليم مقارنة بالرجل، ولكن لا يمكن إنكار أن كثيرا من الفتيات يفضلن العمالة المنزلية على الذهاب إلى المدرسة.
  • Taux d'inscription dans l'enseignement de base, par rapport à la population âgée de 6 à 14 ans
    معدلات الالتحاق بمرحله التعليم الأساسي مقارنة بالسكان من الفئة العمرية 6-14سنة
  • Parmi les femmes qui possèdent une éducation supérieure, on en trouve davantage que chez les femmes s'étant arrêtées au niveau secondaire qui se disent prêtes à continuer à travailler à l'extérieur même si, financièrement parlant, elles pourraient se permettre de rester au foyer.
    وبين النساء الحاصلات على مستوى أعلى من التعليم، مقارنة بالنساء الحاصلات على التعليم الثانوي، هناك عدد أكبر من اللواتي يفضلن الاستمرار في العمل حتى عندما تسمح الحالة المالية للأسرة ببقائهن في المنزل.
  • Les budgets d'éducation et de santé sont ainsi à comparer avec les budgets militaires.
    وينبغي بالتالي مقارنة ميزانيات التعليم والصحة بالميزانيات العسكرية.
  • Ce groupe s'adapte plus facilement aux écoles ordinaires que les personnes sourdes et accède aux études universitaires.
    وتدمج هذه المجموعة بسهولة أكبر في التعليم العادي مقارنة بمجموعة الصم، وعلاوة على ذلك، فإنهم يصلون إلى مرحلة التعليم الجامعي.
  • La situation au niveau de l'enseignement supérieur s'est améliorée également par rapport à celle qui était reflétée dans le rapport précédent.
    وقد تحسن الأداء على مستوى التعليم العالي بالمقارنة مع ما كان عليه الحال في التقرير السابق. حيث:
  • Les disparités entre les sexes pour ce qui est de la scolarisation sont considérables, 50 % des filles ayant accès à l'école primaire, contre 63 % des garçons.
    والتفاوتات بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس تفاوتات هامة - 50 في المائة من البنات يحصلن على التعليم الابتدائي، مقارنة ب‍ 63 في المائة من الصبيان.